• 2011-06-28
• 工商時報
• 【記者鍾志恒／綜合外電報導】

    　國際清算銀行（BIS）周一表示，各國央行必須持續升息來控制通膨，而且升息動作可能要比過去來得更快才行。

    　BIS在其年度報告中指出，為了抑制通膨壓力和促進金融穩定，緊縮全球貨幣政策是有其必要。各國央行可能必須作好這一波升息的速度，要較前一次緊縮貨幣時更快的準備。

    　儘管亞洲與拉丁美洲的央行，已經著手在調升利率來抑制物價上漲壓力，但全球主要已開發國家的利率卻維持在史上最低水準。

    　其中美國、英國和日本等國的央行，都示意其打算維持低利率環境一段時間來刺激經濟，只有歐洲央行在通膨風險上升的情況下，正逐步走向緊縮信貸。

    　由各國央行組成的BIS，角色猶如央行中的央行。BIS認為商品價格飆升和生產力極限阻礙全球復甦，讓全球通膨壓力不斷急速上升。這些讓通膨風險增溫的因素正是要升息的由來。

    　BIS舉例，英國通膨率正處在4.5％，超過英國央行所訂通膨目標的2倍，讓人好奇其目前低利的貨幣政策到底能維持多久。

    　原油價格在過去12個月大漲20％，正加重企業調漲薪資的壓力，因此要透過調升產品售價把負擔轉嫁給消費者。

    　「現在有物價壓力。」ING集團首席歐洲經濟師畢茲斯基（Carsten Brzeski）說：「金融危機給我們的教訓之一，就是不應該讓過低利率維持過久。現在是好好回想這教訓的時候了。」

    　國際清算銀行（BIS）總經理卡魯安納（Jaime Caruana）表示，全球整體通貨膨漲自去年4月以來，已上升1個百分點至3.6％，同一時期的全球實際短期利率經通貨膨漲修正後，在過去1年從負0.6％下滑至負1.3％。

    　卡魯安納認為全球經濟成長約4％，而需求復甦已消除通貨縮縮的憂慮，因此全球對繼續推行超級寬鬆貨幣政策的需求已在消退。